كره كتنه څېړنه
میرمن بهیر د رحیمه پښتونجارد شعري ټولګې مخکتنه وکړه
میرمن کلتوري ـ ټولنیزبهیر د خپلو غونډو په لړ کې د ۱۳۹۱ کال د غویي د میاشتې په دوهمه نیټه د رحیمه پښتونجار شعري ټولګه(درې ګلونه) مخکتنې ته وړاندې کړه غونډه د ورځې په یوه بجه د شکریه کمالزۍ په ویندويۍ پیل شوه .د غونډې ګډونوالو د رحیمه پښتونجار شعري ټول...
په هينداروکې جلان
دهينداروله درې څخه دهيندارو راټولول راته حيرانوونکي دي په هره هينداره کې زماټولې خواوې ښکارې،نه پوهېږم چې په کوم تجسس خپل ذوقي خيالونه دهينداروله درې څخه راپټ کړم.دادسيدجيلاني جلان دهينداروهغه دره ده ،چې په کې يي دتغزل تخم شيندلى دى.اوپه نويوتش...
خو ارزونه برياليتوب او ناکامي نه لري; ازموينه هم کاميابي لري او هم ناکامي
ارزونه او ازموينه: ارزونه او ازموينه په دار المعلمينونو کې د څوارلسمو ټولګيو د زده کړيالانو لپاره هغه ګټور اثر دى، چې د ژباړې او څېړنې افتخار يې د خوږ ژبي شاعر، ليکوال، تکړه او وتلي ژورناليست ښاغلي استاد ضياالرحمن ((حسرت))...
انځورېزه شاعري
محترمو لوستونکو! دايوه څرګندحقيقت دی چې په بشری نړۍ کې علم اوتخنيک ورځ په ورځ دپر مخ تګ په حال کې دی او نړۍ وال په مختلفو برخوکې د نوی اکتاشافاتو شاهدان دي چې بشردعلم ،فرهنګ او ادب په برخه کې هم لازمې لاسته راوړنې درلو...
د هېندارو دره( د سیدجیلاني جلان نوې پنځونه)
دوستانو د دې لپاره مې لیکنه په دې نوم پیل کړه چې د داسې شاعر چې تل یې په شعر کې نوښت، بغاوت، کره والی او قوت له لرې ښکاري له نوې پنځونې مو خبر کړم، هغه دا چې د غزلبول شاعر سید جیلاني جلان دوهمه شعري ټولګه د هېندارو دره دا ده نوی نوی د چاپ...
د گورگورو دا نوى بڼ !
گران محبوب شاه محبوب د تېرو څه باندې درې کلونو راهيسې پېژنم ،نوموړې د بټي کوټ ولسوالۍ اوسيدونکى او په قوم مومند دى. محبوب اوس مهال د ننگرهار پوهنتون د ښوونې او روزنې د پوهنځي د دريم ټولگي لايقه زده کوونکى دى،نوموړى د طبعيت له مخې غلى او ارامه ښکاري،...
د ښاغلي جلال امرخېل په نوي غزل یوه لنډه کره کتنه
مقدمه! هغه تېرو ورځو کې مې د سعادت صیب په شعر یوه وړه تبصره په منډه ولیکله، خدای خبر څنګه وه خو د تادۍ رنګ په کې څرګند و چې وروسته بیا خپله سعادت صیب هم دې ته اشاره وکړه چې په شعر که تبصره وي، نو سمه دمه دې وي، ګني هسې ځان خلاصول خوند نه کوي! په عم...
د حالاتو په تور تم کې
دغزل رنګ په ادبياتو کې له ډېري زړې زمانې څخه پروت دی.ځيني ليکوالان پر دې خبره په يوه خوله دي، چې په عربي ژبه کې د غزل لومړى پيل شوې دى او دا غزل له وياړني(قصيدې )څخه راجلا کړل شوې ده.ويل کيږي چې په عربي ژبه کې غزل نه وه،...
لنډه کيسه به څنګه ليکو؟ کتاب ته يوه کتنه
ژباړي ته په لاتیني (Translation) واي٬ مانا دا چې د یوې ژبي مفهوم و بلي ژبي ته را اړول دي . هغه موضوع یا مضمون چې په پره دۍ ژبې لیکل شوی وي ژباړن يې داسې ژباړي ٬ چې دغه په پردي متن کي نغښتی مفهوم د خپلې ژبې لوستونکو ته په هغه دود د ژبې ور څرګند...
د زرو هيندارو کور
د زرو هيندارو کور؛ د نړۍ د بېلابېلو وطنونو د ۱۷۵ حکايتونو مجموعه ده چې ښاغلي ليکوال اسدالله غضنفر له انګريزي ژبې پښتو کړي دي. البته د پرانستې کړکۍ په نامه يوه لنډه کيسه هم په کې شامله ده. د کارغه او توتي حکایت د ژباړن ليکنه ده چې پخپله د هغه په...