ادبي ليكنې
رابندرا ناتھټاګور
ژباړه : څېړندوی الحاج مولوي زین الله منلی وروستی ازمېښت او درس بڼ کې تیاره خپره وه. ګورو ګوبیند سینګھـ یوازی ناست و. ښکاره نه ده چې ده تکیه وهلې وه څه فکر به یې کاوه . ده چورت واهه او د خپل ژوند په داستان کې یې فکر کاوه. ویل یې: ډېر کارون...
عقل
ډېر لږ خلك دي، چې كله كله يو نيم كار د عقل په خوښه كوي. نور ټول كارونه د مينې او محبت دپاره، د حسد او عناد دپاره، د حرس او هوس دپاره وي يا د كوم زورور په امر او د نادانۍ په فرمان اجرا كېږي. سره له دې چې د عقل برخه په ژوندانه كې ډېره لږه ده بيا...
خدمتګار
هلته يو ړوند بې لارې روان و، هغه پر سمه لاره برابركړ، مګر ړوند پوه نشو چې زما رهبرڅوك دي. يو بل په خواږه خوب وېده و، په خوا كې يې يوه منګري سر را اوچت كړ، هغه په بيړه وواژه او ويده هماغسې ناخبره پاتې شو. د شپې په مسجد كې ناروغه مسافر زګېروي ك...
د شاعرتحفه
زه چې ورغلم هغه په كوټنۍكې ناست و، سر يې په ګرېوانه كې ښكته كړى و، فكري عبادت يې كاوه. كله چې هغه سر راپورته كړ او پر ما يې نظر ولوېده، ما خپله تحفه يو د پړانګ پوستكى او يو غزنيچى پوستين د هغه په مخ كې كېښوده. هغه وويل: دا يو د ظالم پوټكى دى،...
لوى او وړوكى
په شفتالو كې زړى دى په زړي كې ونه ولاړه ده. د غنمو په وږو كې دانه شته، په دانو كې همدغسې وږي شته. په چرګه كې هګۍ ده په هګۍ كې چرګه ده. دغه يوه دانه پندانه، چې ګورې تېل او پلته دواړه لري او په حقيقت كې بله ډيوه ده، مګرستا سترګې دغ...
پېزوان
پېزوان سريزه: پېزوان دپښتني پسول يو ښکلا ويشونکی توکی دی،چې ښځينه يې په ځانګړې ډول پيغلې دمهمو خوښيو په وخت په پوزه کې اچوي، دپېزوان له لپاره بايد په پوزه کې يو سوری له مخکې نه جوړشوی وي، معمولا پېزوان پېغلې دواده په وخت ځانته جوړوي....
نوى نسل
له زمكې نه بخار پورته شو. له بخار نه ورېځ پيداشوه. له ورېځې نه باران وورېده. له بارانه د پسرلي ګلونه پيدا شول. دګلونو نه خوشبويي پيداشوه. وګورئ! مور او لور يا پلار او زوى څومره فرق لري؟ هغه تفاوت، چې د باران...
ژوند
د يوې چينې اوبه دي، څوك يې د زرو په جام كې څښي، څوك يې د خاورو په كنډولي كې. هغه، چې نه دا لري نه هغه، په لپه كې يې را اخلي. په اوبو كې هېڅ فرق نشته، فرق په لوښو كې دى. د شاه او ګدا فرق په لوښوكېږي....
شين خال
جوړوي، خو د ننګرهار په بېلا بېلو سيمو کې په ماشومتوب کې ځينو هلکانو ته هم په تندي شين خال وهل کېږي.چې د ژوند تر اخره ورسره مل وي. يوه افغانه ميرمن چې عمر يې تر اتيا کلونو اوړي او په تندي، زنه او بارخوګانو يې خالونه له ورايه ښکاري د خال د وهلو...
لاروى
مونږ د خپلوكورونو له څنګه په دېره كې ناست وو. له پاسه يو لاروى راغى د ونې ډډ ته يې ډډه ولګوله. له ملانه يې ډوډۍ پرانيستله او له څه شي سره يې په خوند خوند خوړله مونږ وږي تږي وو، هغه ځان موړ كړ او يخې اوبه يې وڅښلې. مونږ روژه...